לאסקימואים עשרות מילים המתארות קרח או שלג על צורותיו השונות. רבוי השמות ל"שלג" ו"קרח" בקרב האסקימואים היווה תמיד עדות לכך שהשפה נקבעת עפי תנאי הסביבה והחשיבה.
רבוי השמות מהווה עדות עקיפה לחשיבות הרבה ואולי לתלות של האסקימואים בשלג ובקרח.כל חובב סקי מן השורה יודע שיש "שלג" וישש "שלג" ולא הכל אותו דבר.
אז הנה כמה מהמילים הרבות לשלג ולקרח בקרב האסקימואים במערב גרינלנד:
אז הנה כמה מהמילים הרבות לשלג ולקרח בקרב האסקימואים במערב גרינלנד:
אני לא יודע עד כמה זה יעזור לנו במסע ובטח של נזכור או נדע לבטא נכון את השמות אך הביטויים השונים בהחלט מרמזים לנו על מה שצפוי לנו בדרך...
(רשימת המילים לקוחה מ: Fortescue's West Greenlandic grammar).
1.'sea-ice' siku (in plural = drift ice)
2.'pack-ice/large expanses of ice in motion' sikursuit, pl. (compacted drift ice/ice field = sikut iqimaniri)
3.'new ice' sikuliaq/sikurlaaq (solid ice cover = nutaaq.)
4.'thin ice' sikuaq (in plural = thin ice floes)
5.'rotten (melting) ice floe' sikurluk
6.'iceberg' iluliaq (ilulisap itsirnga = part of iceberg below waterline)
7.'(piece of) fresh-water ice' nilak
8.'lumps of ice stranded on the beach' issinnirit, pl.
9.'glacier' (also ice forming on objects) sirmiq (sirmirsuaq = Inland Ice)
10.'snow blown in (e.g. doorway)' sullarniq
11.'rime/hoar-frost' qaqurnak/kanirniq/kaniq
12.'frost (on inner surface of e.g. window)' iluq
13.'icy mist' pujurak/pujuq kanirnartuq
14.'hail' nataqqurnat
15.'snow (on ground)' aput (aput sisurtuq = avalanche)
16.'slush (on ground)' aput masannartuq
17.'snow in air/falling' qaniit (qanik = snowflake)
18.'air thick with snow' nittaalaq (nittaallat, pl. = snowflakes; nittaalaq nalliuttiqattaartuq = flurries)
19.'hard grains of snow' nittaalaaqqat, pl.
20.'feathery clumps of falling snow' qanipalaat
21.'new fallen snow' apirlaat
22.'snow crust' pukak
23.'snowy weather' qannirsuq/nittaatsuq
24.'snowstorm' pirsuq/pirsirsursuaq
25.'large ice floe' iluitsuq
26.'snowdrift' apusiniq
27.'ice floe' puttaaq
28.'hummocked ice/pressure ridges in pack ice' maniillat/ingunirit, pl.
29.'drifting lump of ice' kassuq (dirty lump of glacier-calved ice = anarluk)
30.'ice-foot (left adhering to shore)' qaannuq
31.'icicle' kusugaq
32.'opening in sea ice imarnirsaq/ammaniq (open water amidst ice = imaviaq)
33.'lead (navigable fissure) in sea ice' quppaq
34.'rotten snow/slush on sea' qinuq
35.'wet snow falling' imalik
36.'rotten ice with streams forming' aakkarniq
37.'snow patch (on mountain, etc.)' aputitaq
38.'wet snow on top of ice' putsinniq/puvvinniq
39.'smooth stretch of ice' manirak (stretch of snow-free ice = quasaliaq)
40.'lump of old ice frozen into new ice' tuaq
41.'new ice formed in crack in old ice' nutarniq
42.'bits of floating' naggutit, pl.
43.'hard snow' mangiggal/mangikaajaaq
44.'small ice floe (not large enough to stand on)' masaaraq
45.'ice swelling over partially frozen river, etc. from water seeping up to the surface' siirsinniq
46.'piled-up ice-floes frozen together' tiggunnirit
47.'mountain peak sticking up through inland ice' nunataq
48.'calved ice (from end of glacier)' uukkarnit
49.'edge of the (sea) ice' sinaaq
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה